Antonio Fernández Álvarez (Escribidor de sueños)

 

Entrevista sui generis

Una tarde con Antonio Esquivias 

Hoy quiero descubrirme ante todo un señor: Antonio Esquivias, un hombre que me ha encantado por su profunda sencillez y su inmensa humildad.

El pasado 28 de octubre de 2018, durante la tercera edición de South Manga, celebrada en Montilla (Córdoba), tuve el privilegio de compartir una tarde con esta reconocida figura. Pude atestiguar que, a pesar del cansancio generado por la marea de gente, Antonio nunca tuvo ni un mal gesto ni una mala cara para los jóvenes que se acercaban a pedirle un autógrafo o una foto. De hecho, su generosidad era tal que no tenían ni que pedírselo: él gustosamente interpretaba las voces, como la del actor secundario Bob, entusiasmando a todos los que le rodeaban.

Su voz es, hoy por hoy, inmediatamente reconocible por una serie que lleva veintiocho temporadas y que nos acompaña los 365 días del año en nuestras casas: la voz del inolvidable «actor secundario Bob» de «Los Simpson». Antonio comentó que este personaje le aporta mucho como actor por las divertidas transiciones que realiza, pasando de la dulzura fingida a la malicia pura.

Transición vocal que realiza con «Bob»

—¿Cuantos niños? (cara de bueno del dibujo)

—Me encantan los niños. (cara de bueno del dibujo)

—¡Como me gustan los niños! (cara de bueno del dibujo)

—¡Hola Bart! (cara de malo)

Sin embargo, su carrera se sostiene sobre una dualidad fundamental. Si bien el criminal de Springfield le da la popularidad actual, Antonio es también la voz del icónico Dr. Frasier Crane, al doblar a Kelsey Grammer en la exitosa serie de televisión «Frasier».

El registro de su voz, principalmente grave y con carácter, le ha llevado a interpretar casi siempre papeles de malo. Es una divertida paradoja, la de ser el villano, que él mismo se toma con humor, señalando el hándicap que esto implica: o los matan o se mueren.

Además de actor de doblaje, Antonio imparte clases, y su consejo a los jóvenes fue contundente y lleno de experiencia. Para hacerse un hueco en este mundo, la voz no es lo más importante; lo crucial es ser actor y aprender bien la técnica. Una filosofía que él mismo aplica, animándoles a realizar cuantos cortos pudieran, pues lamentaba no haber potenciado más su faceta de actor fuera del atril. Esto explica su participación en series de éxito como «La que se avecina», «El ministerio del tiempo» o «Cuéntame».

Finalmente, me sorprendió su comentario sobre el futuro. Entre risas, Antonio compartió su opinión de que el doblaje podría desaparecer de este país ante la creciente idea de ver películas en versión original para "aprender inglés". Eso sí, aseguró que, debido a la edad, ni él ni yo veríamos ese cambio.

Una tarde, un personaje memorable, y toda una lección de sencillez, humildad y profesionalidad. Gracias, por aceptarme como amigo y por una tarde inolvidable.